xe tang

Friendly

Le mot vietnamien "xe tang" désigne un véhicule utilisé pour transporter les cercueils lors des funérailles. En français, on peut le traduire par "corbillard" ou "char funèbre".

Utilisation de "xe tang"

• Usage courant : On utilise "xe tang" dans le contexte des cérémonies funéraires, lorsque l'on parle du transport des défunts.
• Exemple : "Trong đám tang, xe tang chở linh cữu đến nghĩa trang." (Lors des funérailles, le corbillard a transporté le cercueil au cimetière.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "xe tang" peut aussi symboliser le respect pour les défunts et la tradition funéraire. On peut l'utiliser pour évoquer des réflexions sur la mort et le souvenir.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "xe tang", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions : - Xe tang điện : corbillard électrique. - Xe tang truyền thống : corbillard traditionnel.

Autres significations

En dehors du contexte funéraire, "xe tang" n'a pas d'autres significations. Cependant, il est essentiel de noter que le mot "xe" signifie "véhicule" en général, et "tang" est lié à des cérémonies de deuil.

Synonymes

• Xe đưa tang : véhicule pour le transport des défunts.
• Xe linh cữu : véhicule pour le cercueil.

Conclusion

"Xe tang" est un terme spécifique qui est utilisé dans le contexte des funérailles au Vietnam.

Academic

1. char (fourgon) funèbre; corbillard