xe tang

Thân thiện

Một chiếc xe tang đang di chuyển chậm trên con đường làng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Corbillard, fourgon funèbre : "xe tang" désigne un véhicule automobile spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors d'un convoi funéraire vers le cimetière ou le crématorium.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đoàn người đưa tiễn lặng lẽ đi sau xe tang. (Le cortège suivait silencieusement le corbillard.)
  • Xe tang đã đến nghĩa trang lúc mười giờ sáng. (Le fourgon funèbre est arrivé au cimetière à dix heures du matin.)

Utilisation avancée

• Le terme "xe tang" est utilisé spécifiquement dans le contexte des rites funéraires. Il n'a pas d'autre sens figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Đám tang (nom masculin) : cortège ou cérémonie funèbre.
  • Đám tang của ông ấy được tổ chức rất trang trọng. (Ses funérailles ont été organisées avec une grande dignité.)
• Quan tài (nom masculin) : cercueil.
  • Quan tài được đặt bên trong xe tang. (Le cercueil était placé à l'intérieur du corbillard.)

Synonymes

• Corbillard : véhicule pour le transport des cercueils.
• Fourgon funèbre : synonyme de corbillard.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "xe tang".

Học thuật

1. char (fourgon) funèbre; corbillard